electric discharge machining

Hungarian translation: szikraforgácsolás

22:00 Mar 13, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: electric discharge machining
Egy automatikus huzal előretoló gépről van szó.
A teljes mondat:
This function is necessary for automated wire cut electric discharge machining.
Köszönöm
Monika Takacs
Italy
Local time: 05:27
Hungarian translation:szikraforgácsolás
Explanation:
semmiképp sem huzalelőtoló gép

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-03-13 22:08:17 GMT)
--------------------------------------------------

Nem ez lenne az első TM, amiben hülyeséget írnak.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Szikraforgácsolás

Ráadásul elég sokat dolgoztam is ilyen géppel

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-03-13 22:10:58 GMT)
--------------------------------------------------

OK, visszavonom az előző megjegyzést, kicsit későn van már ma gondolkodni
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3szikraforgácsolás
Balázs Sudár


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
szikraforgácsolás


Explanation:
semmiképp sem huzalelőtoló gép

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-03-13 22:08:17 GMT)
--------------------------------------------------

Nem ez lenne az első TM, amiben hülyeséget írnak.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Szikraforgácsolás

Ráadásul elég sokat dolgoztam is ilyen géppel

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-03-13 22:10:58 GMT)
--------------------------------------------------

OK, visszavonom az előző megjegyzést, kicsit későn van már ma gondolkodni

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 630
Notes to answerer
Asker: a "huzal előtolás" a kliens TM-ban lett megadva


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony Sarok
7 hrs

agree  hollowman2
2 days 14 hrs

agree  Antal Ferenc
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search