pitched-blade impeller

Hungarian translation: döntött lapátos járókerék

03:36 Aug 10, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: pitched-blade impeller
Sziasztok!

Segítségeteket szeretném kérni a járókerék típusának magyar megfelelőjéhez.

Köszönöm szépen!
Mónika Földi
Hungary
Local time: 21:48
Hungarian translation:döntött lapátos járókerék
Explanation:
Szerintem viszonylag szabadon fordítható a "pitched blade", mert nem találok a neten erre valamilyen meghonosodott kifejezést. Biztos te is megnézted már a képeket angolul, de a pitched-blade impeller így néz ki:

https://www.google.hu/search?q="pitched blade impeller"&sour...
Selected response from:

András Veszelka
Hungary
Local time: 21:48
Grading comment
Kedves András!

Valóban megnéztem én is a képeket és kerestem a magyar megfelelőket, de úgy tűnik, hogy ezekre a kifejezésekre nem található a neten meghonosodott kifejezés. Köszönöm szépen a hasznos ötleteket és az időt, amit a válaszok keresésére fordítottál!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3döntött lapátos járókerék
András Veszelka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
döntött lapátos járókerék


Explanation:
Szerintem viszonylag szabadon fordítható a "pitched blade", mert nem találok a neten erre valamilyen meghonosodott kifejezést. Biztos te is megnézted már a képeket angolul, de a pitched-blade impeller így néz ki:

https://www.google.hu/search?q="pitched blade impeller"&sour...

András Veszelka
Hungary
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Kedves András!

Valóban megnéztem én is a képeket és kerestem a magyar megfelelőket, de úgy tűnik, hogy ezekre a kifejezésekre nem található a neten meghonosodott kifejezés. Köszönöm szépen a hasznos ötleteket és az időt, amit a válaszok keresésére fordítottál!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search