ball screw cover

Hungarian translation: golyós orsó

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ball screw
Hungarian translation:golyós orsó
Entered by: denny (X)

18:53 Apr 5, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: ball screw cover
Ez valami erőátadó szerkezet, ill. annak része. A csavar (vagy az anya) forgatásával forgónyomatékot húzássá alakítunk. A csavar egy speciális anyában forog, amelynek a belsejében golyók vannak, amelyek a sima mozgást segítik elő, ill. a súrlódást csökkentik.
Jól értem-e és - főleg - mi ez magyarul?
denny (X)
Local time: 09:37
golyós orsó
Explanation:
A "ball screw" = golyós orsó; a "cover" már nem lényeges, lehet fedél, burkolat stb.
Lásd http://www.agisys.hu/hajtas-elemek-06.html: HAJTÁS ELEMEK
CORTA golyós orsók
12-120 mm átmérőjű, 464 mm menet emelkedésű golyós orsók görgőzött ill. köszörült kivitelben, ISO IT1 - IT10 pontossággal.
Golyós orsó külső visszatérésű gördülő elemekkel
46 Google találat.




Golyós orsó belső visszatérésű gördülő elemekkel


Selected response from:

HalmoforBT
Local time: 16:37
Grading comment
Köszönettel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2golyós orsó
HalmoforBT


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
golyós orsó


Explanation:
A "ball screw" = golyós orsó; a "cover" már nem lényeges, lehet fedél, burkolat stb.
Lásd http://www.agisys.hu/hajtas-elemek-06.html: HAJTÁS ELEMEK
CORTA golyós orsók
12-120 mm átmérőjű, 464 mm menet emelkedésű golyós orsók görgőzött ill. köszörült kivitelben, ISO IT1 - IT10 pontossággal.
Golyós orsó külső visszatérésű gördülő elemekkel
46 Google találat.




Golyós orsó belső visszatérésű gördülő elemekkel




HalmoforBT
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 313
Grading comment
Köszönettel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gyula Erdész
15 mins
  -> köszönöm

agree  juvera: Gyönyörű weblap, működik, ha ledobjátok a kettőspontot a végéről. ;-) (Lateral thinking)
1 hr
  -> köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search