GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:48 Feb 26, 2006 |
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / csecsemő | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Krisztina Lelik Greece Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | időre született |
| ||
4 +1 | kihordott |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
kihordott Explanation: Én úgy tudom, hogy simán kihordottnak hívják. A koraszülött az pontosan az amit a szó takar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
időre született Explanation: időre született csecsemő - ezt a kifejezést használják magyarul. Normál időre ill. megfelelő időre lenne talán a helyesebb. Rengeteg találat van rá. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2006-02-26 17:29:26 GMT) -------------------------------------------------- 'Érett újszülött' - mint a koraszülött (éretlen) ellentéte - szintén használatos. |
| |
Grading comment
| ||