master informed consent form addendum

Hungarian translation: Kiegészítés a beleegyezõ nyilatkozat törzsváltozatához

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:master informed consent form addendum
Hungarian translation:Kiegészítés a beleegyezõ nyilatkozat törzsváltozatához
Entered by: Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer

06:24 May 22, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: master informed consent form addendum
kontextus: multicentrikus klinikai vizsgálthoz tartozó formanyomtatvány címe
Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer
Hungary
Local time: 00:05
Kiegészítés a beleegyezõ nyilatkozat törzsváltozatához
Explanation:
ICF = (tájékoztatáson alapuló) beleegyezõ nyilatkozat
addendum = kiegészítés
master version = törzsváltozat, ebböl készülnek aztán az ország-szintü doksik

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-22 07:30:01 GMT)
--------------------------------------------------

Példa:

HU: Országszintű fő betegtájékoztató és beleegyező nyilatkozat – törzsváltozat

ENG: Country Level Main Patient Information Sheet and Informed Consent Form – master version

Refi:
https://btk.kre.hu/images/doc/KutEtikai_kerelem_2019_9.pdf
Selected response from:

Kata Paulin
Hungary
Local time: 00:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Kiegészítés a beleegyezõ nyilatkozat törzsváltozatához
Kata Paulin


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Kiegészítés a beleegyezõ nyilatkozat törzsváltozatához


Explanation:
ICF = (tájékoztatáson alapuló) beleegyezõ nyilatkozat
addendum = kiegészítés
master version = törzsváltozat, ebböl készülnek aztán az ország-szintü doksik

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-22 07:30:01 GMT)
--------------------------------------------------

Példa:

HU: Országszintű fő betegtájékoztató és beleegyező nyilatkozat – törzsváltozat

ENG: Country Level Main Patient Information Sheet and Informed Consent Form – master version

Refi:
https://btk.kre.hu/images/doc/KutEtikai_kerelem_2019_9.pdf

Kata Paulin
Hungary
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JANOS SAMU
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search