hemiretinal vein occlusion (HRVO)

Hungarian translation: Hemiretinalis vena elzáródás.

13:17 May 31, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: hemiretinal vein occlusion (HRVO)
Kontextus: klinikai vizsgálat

A vizsgálati készítmény hatásosságát vizsgálják a retina vénás elzáródásában (RVO) szenvedő betegeknél. Az RVO-n belül megkülönböztet három kórképet: BRVO (retina mellékvéna-elzáródás), CRVO (központi retinavéna-elzáródás) és HRVO.
Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer
Hungary
Local time: 00:17
Hungarian translation:Hemiretinalis vena elzáródás.
Explanation:
...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2Hemiretinalis vena elzáródás.
liz askew
Summary of reference entries provided
clue
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
hemiretinal vein occlusion (hrvo)
Hemiretinalis vena elzáródás.


Explanation:
...

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Szekretar: hemiretinális vénás elzáródás – http://szemorvostarsasag.hu/lapszamok/544.pdf
3 hrs

agree  Attila Bielik: véna
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: clue

Reference information:
Thrombosis venae centralis retinae - Dr. Diagwww.drdiag.hu › kereso › diagnoszti...
Translate this page
Centrális retina véna thrombosis; Occlusio venae centralis retinae; Ideghártyát ellátó véna elzáródása; Central retinal vein occlusion; Central retinal vein ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-31 16:49:07 GMT)
--------------------------------------------------

= Hemiretinalis vena elzáródás.

http://www.medical-language-international.com/umls2012/hunga...

???

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search