mammary analgoue secretory cancer

11:48 Jun 30, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: mammary analgoue secretory cancer
kontextus: ppt diasorban felsorolás, egy ritka típusú nyálmirigyrák, de vajon mi ez magyarul?
Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer
Hungary
Local time: 05:41


Summary of answers provided
3 +1az emlő szekretoros karcinómájával ekvivalens nyálmirigydaganat (MASC)
András Illyés


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
az emlő szekretoros karcinómájával ekvivalens nyálmirigydaganat (MASC)


Explanation:
Nem találtam meg magyarul (ahogy itt látom, egy 2016 körül leírt új tumortípusról van szó), egy fiatalkori emlődaganattal ekvivalens:

Definition: Mammary analogue secretory carcinoma (MASC) is a low-grade malignant tumor of salivary glands resembling secretory breast carcinoma, including histopathologic and immunohistochemical features and t(12;15)(p13;q25) translocation with ETV6-NTRK3 gene fusion.

First description: MASC was first described and genetically defined by Alena Skálová et al. [1], who proposed the current term, and documented the similarity between the salivary and the secretory mammary carcinoma, also known as juvenile breast cancer.

It has been generally accepted that the salivary gland and the mammary tumor are completely equivalent to each other as shown reproducibly by a number of histopathologic, immunohistochemical, cytogenetic, and molecular genetic features.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4978118/

MASC is characterized by morphologic and immunohistochemical features that strongly resemble a secretory carcinoma (SC) of the breast.

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S221026121...

András Illyés
Local time: 05:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
87 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search