• Incidence and severity of targeted vital signs

07:15 Sep 4, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials
English term or phrase: • Incidence and severity of targeted vital signs
Kontextus: protokoll szinopszis

Az egyik végpont, amely alapján értékelik a vizsgálati szer biztonságosságát:

"Incidence and severity of targeted vital signs"
Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer
Hungary
Local time: 00:23


Summary of answers provided
4megcélzott vitális paraméterek incidenciája/előfordulása és súlyossága
Gabor Kun
3A célzott létfontosságú jelek előfordulása / incidenciája és súlyossága
Marianna Brazda, MCIL


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
A célzott létfontosságú jelek előfordulása / incidenciája és súlyossága


Explanation:
Ez egy lehetséges fordítás szerintem.

Marianna Brazda, MCIL
United Kingdom
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incidence and severity of targeted vital signs
megcélzott vitális paraméterek incidenciája/előfordulása és súlyossága


Explanation:
Csak saccolom, hogy bizonyos értéktartományokról lehet szó, vagyis hogy meghatározott paramétereket tekintve mennyi esetben fordul(t) elő bizonyos tartományon aluli/belüli/túli érték.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-09-09 23:13:58 GMT)
--------------------------------------------------

tipp: esetleg "megcélzott" helyett "bizonyos" vagy "meghatározott"

Gabor Kun
Hungary
Local time: 00:23
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search