-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:23 May 20, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | hideg csővel leadott lövés |
|
peer agreement (net): +3hideg csővel leadott lövés Explanation: „Gyakorlásra, belövésre nincs lehetőség, minden hideg csővel, azonnal, élesben. A találati zónák nagyon szigorúak – háromszáz méteres távolságból mindössze hat-hét centiméter.” -------------------------------------------------- Note added at 53 perc (2009-05-20 06:16:34 GMT) -------------------------------------------------- „A sportlövőktől eltérően a rendőr, katona nem próbálhat az éles lövés előtt, hanem "hideg csővel", adott esetben ötnapi kúszás, mászás után kell a célpontot megtalálnia és egy lövéssel leküzdenie. A mesterlövészeknél az első lövés dönt - magyarázta.” http://www.privatbankar.hu/html/cikk/cikk.php?kommentar=1851... Reference: http://www.honvedelem.hu/cikk/5/11497/mesterloveszek.html |
| |
Grading comment
| ||
