thumb-break holster

Hungarian translation: hüvelykujj oldású (biztonsági) tok

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thumb-break holster
Hungarian translation:hüvelykujj oldású (biztonsági) tok
Entered by: Sandor HEGYI

09:49 Oct 3, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Military / Defense / krimi
English term or phrase: thumb-break holster
Azt hiszem ez valamilyen biztonsági pisztolytok.
Más néven "retainging strap" a wikipédia szerint.
https://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_break


Idézet a szövegből:
"The only signs of authority were the thumb-break holster and police radio attached to his belt."
Esetleg tudná valaki ennek a pontos nevét?
Köszönettel:
krisztina
Krisztina Krisztina
Hungary
hüvelykujj oldású (biztonsági) tok
Explanation:
Egy mondatot találtam ezzel kapcsolatban. Lásd alább:
Selected response from:

Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 22:05
Grading comment
Igen, köszönöm, ez lesz az.
Krisztina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2hüvelykujj oldású (biztonsági) tok
Sandor HEGYI


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hüvelykujj oldású (biztonsági) tok


Explanation:
Egy mondatot találtam ezzel kapcsolatban. Lásd alább:


    Reference: http://www.glockshop.hu/spd/CY067/THUMBSMART-BIZTONSAGI-TOK-...
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Igen, köszönöm, ez lesz az.
Krisztina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure: Igen. A könyvbe valószínűleg elég, hogy biztonsági pisztolytok.
1 day 15 hrs
  -> Köszönöm Katalin!

agree  Sándor Hamvas
2 days 14 hrs
  -> Köszönöm Sándor!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search