digest
Hungarian translation: hidrolizált állati fehérje (ízesítő)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 Jul 3, 2013 |
| English to Hungarian translations [PRO] Nutrition / kutyaeledel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: juvera Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | állati eredetű kivonat |
| ||
| 4 | ld. lent |
| ||
| 4 | hidrolizált állati fehérje (ízesítő) |
|
Answers
8 mins confidence: 
ld. lent Explanation: A hús erős túlzás, mivel annyit jelent, hogy állati eredetű szövetből készült: A cooked-down broth made from specified or unspecified parts of animals (depending on the type of digest used). Vagyis állati szövetből készült kivonat - a kutyakajákon tényleg húskivonat szerepel. Ha nem adják meg a forrást, akkor bármiből lehet: If the source is unspecified (e.g. "Animal" or "Poultry", the animals used can be obtained from any source, so there is no control over quality or contamination. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2állati eredetű kivonat Explanation: A kutyatápokban vannak növényi eredetű kivonatok (pl. körömvirág, zöldtea, szőlő, ezek extracts néven szerepelnek) és állati eredetű kivonatok. Néha feltüntetik, hogy lamb digest, turkey digest, chicken digest stb., néha csak annyit írnak, hogy digest. Mi is ez tulajdonképpen? Animal digest - A material which results from chemical and/or enzymatic hydrolysis of clean and undecomposed animal tissue. The animal tissues used shall be exclusive of hair, horns, teeth, hooves and feathers, except in such trace amounts as might occur unavoidably in good factory practice and shall be suitable for animal feed. Digest is made from high-quality protein and fat material derived from animal tissues. Through an enzymatic process, the large protein pieces in the tissues are reduced to smaller peptides and amino acids. Digest also is a source of valuable proteins and fats and essential amino and fatty acids. http://www.pet-food-choice.co.uk/chicken_digest_in_pet_food.... |
| |||||||||||||
23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
