This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

vector and raster graphics

Hungarian translation: vektor alapú és pixeles (képpontos) grafika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vector and raster graphics
Hungarian translation:vektor alapú és pixeles (képpontos) grafika
Entered by: JANOS SAMU

18:56 Jan 23, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: vector and raster graphics
...visited an animation studio (...) and learned about vector and raster graphics
peroera
vektor alapú és pixeles (képpontos) grafika
Explanation:
A tipográfia mestersége c. szakkönyv az angol szószedetben még ki is hangsúlyozza, hogy nem raszteres és nem rácsrabontott, hanem pixeles vagy képpontos.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-01-24 08:50:48 GMT)
--------------------------------------------------

Elnézést kérek, de könyv címét hiányosan adtam meg. Helyesen: A tipográfia mestersége számítógéppel. az angol magyar szótár része: DTP szótár. Tehát a könyv a számítógépes grafikát öleli fel.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 22:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3vektor- és rasztergrafika
apro
4vektor- és rasztergrafika
Janos Barocsi
5 -1vektor alapú és pixeles (képpontos) grafika
JANOS SAMU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vektor- és rasztergrafika


Explanation:
így hívják őket

l. pl. MS Számítógépszótár

apro
Hungary
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miklos Jenei (X): én eddig csak így hallottam őket szakzsargonban
1 hr
agree  Zeusz
4 hrs
agree  Andras Szekany: "grafika" helyett 1szerűen "képek" is jó
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vektor- és rasztergrafika


Explanation:
vektor- és bittérképes grafika is lehetne.

Janos Barocsi
Hungary
Local time: 07:19
Native speaker of: Hungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
vektor alapú és pixeles (képpontos) grafika


Explanation:
A tipográfia mestersége c. szakkönyv az angol szószedetben még ki is hangsúlyozza, hogy nem raszteres és nem rácsrabontott, hanem pixeles vagy képpontos.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-01-24 08:50:48 GMT)
--------------------------------------------------

Elnézést kérek, de könyv címét hiányosan adtam meg. Helyesen: A tipográfia mestersége számítógéppel. az angol magyar szótár része: DTP szótár. Tehát a könyv a számítógépes grafikát öleli fel.


    A tipogr�fia mesters�ge - ISBN 963 389 477 8
JANOS SAMU
United States
Local time: 22:19
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  apro: A kérdésben animációs stúdióról van szó. A NYOMDAI szakkönyv azért ellenzi a raszterezést és a rácsrabontást (és nem a rasztergrafikát), mert azok a NYOMDÁSZATBAN már foglaltak. A számítógépes grafikában ettől még nagyon is használatos a rasztergrafi
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search