multimode graded index

14:20 Oct 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / fibre optics
English term or phrase: multimode graded index
száloptikai kábel típusa

"The fibre optic cable should be 62.5/125 m multimode graded index terminated with ST connectors. "

Google:

http://www.tpub.com/neets/tm/107-2.htm

http://www.ciscopress.com/articles/article.asp?p=170740&seqN...
(itt kép is van, csak le kell görgetni)

http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Csaba Ban
Hungary
Local time: 08:47


Summary of answers provided
5folytonosan változó törésmutatójú többmódusú [száloptikai kábel]
Attila Piróth


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
folytonosan változó törésmutatójú többmódusú [száloptikai kábel]


Explanation:
Vagy: folytonos törésmutató-profilú többmódusú száloptikai kábel

Lásd
http://www.kfki.hu/chemonet/hun/olvaso/lexikon/h.html

A "többmódusú" helyett "több módus továbbítására alkalmas" is állhatna, de ez valószínűleg túlságosan hosszú - és a többmódusú is érthető és elterjedt.
A két jelző közül a hosszabbat tenném előre, és a "többmódusú"-t a "száloptikai kábel" elé.

Attila Piróth
France
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 48
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search