Maccabees

Hungarian translation: Makkabeusok könyve

13:41 May 13, 2014
English to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / religion
English term or phrase: Maccabees
Valaki esetleg tudná, hogy hívják Maccabees prófétát magyarul?
talán Malakiás?
előre is köszönöm..


Idézek a szövegből:
"The Church will be persecuted not precisly in the mediocre children who pact with the world as those renegades referred to by the book of Maccabees (cf. 1 Mac 1:11-5) ...
KrisztinaK
Local time: 11:52
Hungarian translation:Makkabeusok könyve
Explanation:
a zsidók történetében (Kr. e. 166-37) az a család, mely Judeának visszaszerezte önállóságát s a zsidó államnak egész Nagy Herodesig utolsó királyait adta.

Read more: http://www.kislexikon.hu/makkabeusok.html#ixzz31bT8QMAx

na ezt tudtam fejből
Selected response from:

János Untener
Hungary
Local time: 11:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10Makkabeusok könyve
János Untener
Summary of reference entries provided
Makkabeusok I. könyvének magyar fordítása
Gizella Katalin Abrudan

Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
book of Maccabees
Makkabeusok könyve


Explanation:
a zsidók történetében (Kr. e. 166-37) az a család, mely Judeának visszaszerezte önállóságát s a zsidó államnak egész Nagy Herodesig utolsó királyait adta.

Read more: http://www.kislexikon.hu/makkabeusok.html#ixzz31bT8QMAx

na ezt tudtam fejből

János Untener
Hungary
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: köszönöm a gyors választ és az infót, ezzel le is zárom a kérdést. k


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balázs Sudár
1 min

agree  Krisztina Lelik: és a hivatkozott hely a makkabeusok 1. könyve http://szentiras.hu/SZIT/1Mak1
1 min

agree  Szabolcs Király: Törlöm az enyémet, egyszer is elég lesz :)
2 mins

agree  Gizella Katalin Abrudan: Igen, és nem próféta, hanem egy nép. A Makkabeusok két könyve az apokrif iratok között található
7 mins

agree  danny boyd
18 mins

agree  Zsofia Koszegi-Nagy
4 hrs

agree  Orsolya Mance
7 hrs

agree  Eniko Repassy-Szabo
15 hrs

agree  Erzsébet Czopyk
1 day 7 hrs

agree  hollowman2
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins peer agreement (net): +1
Reference: Makkabeusok I. könyvének magyar fordítása

Reference information:
Mellékelt linken olvasható


    Reference: http://mek.oszk.hu/00100/00176/html/1mak.htm
Gizella Katalin Abrudan
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 35

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search