14:07 Jul 14, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Religion / Szent Ferenc
English term or phrase: spoils
Megint csak Szent Ferencről írja egy G.K. Chesterton nevű szerző:
"[...]; that he himself (San Francis) was being valued and taken seriously, and not merely added to the spoils of some social policy or the names in some clerical document."
Local time: 07:34

Summary of answers provided

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5

Mivel Szent Ferenc a szegények szentje volt, egyesek akkor a korabeli társadalompolitika vívmányának vagy jelképesen hadizsákmányának is tekintették, hogy "lám a szegényeknek is van szentjük" és ez a mi politikánk sikere.

United States
Local time: 19:34
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Katalin Horváth McClure: János, a kérdező rosszul tette fel a kérdést, illetve a mondatot, ami teljesen félrevezető.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search