SKU - Stock Keeping Unit

08:53 Oct 25, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Retail
English term or phrase: SKU - Stock Keeping Unit
Itt van a meghatározása angolul http://hu.glosbe.com/en/hu/stock keeping unit
Az eredeti szöveg (egy prezentációból): "Due to the increasing number of SKUs, differentiation, visibility, attention grabbing becomes vital."
A prezentáció nyomdatechnikai gépről szól, és a szöveg arra utal, hogy mennyire fontos, hogy a sok egyforma áru között az áruházi polcokon kitűnjék az adott termék.
Tudja-e bárki is, hogy mit használ a magyar kereskedelmi zsargon a SKU-ra?
Andras hirschler
Local time: 21:28


Summary of answers provided
5 +1készlet azonosító/szám
Andras Szekany
Summary of reference entries provided
már én is kérdeztem
János Untener

Discussion entries: 6





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sku - stock keeping unit
készlet azonosító/szám


Explanation:
http://hu.glosbe.com/en/hu/stock keeping unit az itt található leírás alapján

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-25 11:47:15 GMT)
--------------------------------------------------

a cikkszám-nak számomra már olyan, sőt ojan csengése van - de a fogalmat fedi (elég jól)

Andras Szekany
Hungary
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: készletazonosító szám vagy simán cikkszám
36 mins
  -> köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +4
Reference: már én is kérdeztem

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/manufacturing...

János Untener
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Gabriella Endredi: Épp 2 másodperccel előztél meg, János. :o)
1 min
neutral  Andras Szekany: mihez is adod az agreet please? Ebből így mások még nem okulhantak ...
51 mins
agree  Annamaria Amik: Amihez én is: ahhoz, hogy már volt a kérdés, és a megadott Kudoz-referenciát kell megnézni, azaz elfogadhatónak tartom a már meglévő választ.
53 mins
agree  Erzsébet Czopyk: igen-igen, emléx :) igazad van
1 hr
agree  juvera: Igen, jó válasz volt
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search