flat cash

Hungarian translation: előző évi támogatással megegyező [mértékű] összeg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flat cash
Hungarian translation:előző évi támogatással megegyező [mértékű] összeg
Entered by: Zsofia Koszegi-Nagy

16:25 Aug 18, 2014
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Slang / pénzügyi elszámolások
English term or phrase: flat cash
Az alábbi szövegkörnyezetben értelmezendő:
With ‘flat cash’ settlements for the last two years, much of the ‘low-hanging fruit’ for making financial
savings has already been identified and NHS Wales is facing a growing challenge to deliver
cost reductions without impacting on patient experiences, safety and quality.
Kerekes Gábor
előző évi támogatással megegyező [mértékű] összeg
Explanation:
"In September, council leaders backed a so-called ***flat cash*** deal - meaning councils would get the same amount from the Government this year as they did last year."
Selected response from:

Zsofia Koszegi-Nagy
United Kingdom
Local time: 18:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2előző évi támogatással megegyező [mértékű] összeg
Zsofia Koszegi-Nagy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
előző évi támogatással megegyező [mértékű] összeg


Explanation:
"In September, council leaders backed a so-called ***flat cash*** deal - meaning councils would get the same amount from the Government this year as they did last year."

Example sentence(s):
  • A helyi önkormányzatok színházi támogatása az előző évi támogatással megegyező mértékű, 305.000 E Ft bevételt képez.
Zsofia Koszegi-Nagy
United Kingdom
Local time: 18:37
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana: Pontosan :) ".. unveils his four-year 'flat-cash' plan.. has said there will be no changes to key areas of government spending until 2015" / "..departmental budget ... will remain unchanged" / "the recently announced flat cash (ie the same again) grant.."
21 hrs

agree  danny boyd
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search