tote odds, decimal odds

Hungarian translation: totalizatőr és tizedes esélyek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tote odds, decimal odds
Hungarian translation:totalizatőr és tizedes esélyek
Entered by: László Zsák

14:59 Dec 9, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Horse racing
English term or phrase: tote odds, decimal odds
If no winning ‘Tiercé’ bets were placed at the racetrack, which means there are no Tote odds generated for the combinations of the three horses declared first, second and third, Unibet will (only) pay out the combination of the three horses declared first, second and third at decimal odds of one thousand five hundred (1500) for a ‘Tiercé Exact Order’and of seven hundred and fifty (750) for a ‘Tiercé Inexact order’
Andras Szivak
Local time: 00:29
totalizatőr és tizedes esélyek
Explanation:
A totalizatőr rendszerű fogadás lényege, hogy egy- egy futamban a nyerő tikettek egységére ugyanazt a nyereményt fizetik, függetlenül attól, hogy mikor történt a fogadás. A nyeremény az összesen föltett pénztől és a nyerő tikettek mennyiségétől függ. A tizedest a szöveg megmagyarázza

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-12-09 15:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

A teircé az a hármasbefutó, a decimal talán jobb bukméker fogadásként,
ld:
http://www.szabadban.hu/index.php?aid=20cc9a49b716aebec95fe6...
Selected response from:

László Zsák
Local time: 00:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5totalizatőr és tizedes esélyek
László Zsák


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
totalizatőr és tizedes esélyek


Explanation:
A totalizatőr rendszerű fogadás lényege, hogy egy- egy futamban a nyerő tikettek egységére ugyanazt a nyereményt fizetik, függetlenül attól, hogy mikor történt a fogadás. A nyeremény az összesen föltett pénztől és a nyerő tikettek mennyiségétől függ. A tizedest a szöveg megmagyarázza

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-12-09 15:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

A teircé az a hármasbefutó, a decimal talán jobb bukméker fogadásként,
ld:
http://www.szabadban.hu/index.php?aid=20cc9a49b716aebec95fe6...

László Zsák
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search