bladeback swimsuit

23:18 Feb 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Hungarian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / úszás / swimming
English term or phrase: bladeback swimsuit
Egyfajta úszóruha, amely állítólag jobb, mint a többi.
„Bladeback style swimwear offers increased coverage and distributes pressure evenly across shoulders.”
https://www.finisswim.com/Swim-America-Female-Bladeback

A bladeback szerintem a hátukon pengés tarajjal rendelkező dinoszauruszokra utalhat. Vagy ki tudja...
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 11:07


Summary of answers provided
3cápadressz/cáparuha
Attila Bielik


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cápadressz/cáparuha


Explanation:
Szia Péter!

Izgalmas egy témába "ugortál fejest" :)

Erről nekem csak a cápadressz/cáparuha ugrott be, amit azóta már be is tiltottal...
de szerintem János jártasabb a témáben.
üdv:
Attila

Attila Bielik
Hungary
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Társalgóba írom a megjegyzésem, hogy biztosan átmenjenek a linkek.

Asker: Nem jó amúgy a javaslat.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search