Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
condenser mike
Hungarian translation:
kondenzátormikrofon
Added to glossary by
Eva Blanar
Jun 5, 2002 20:42
22 yrs ago
English term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
condenser mike
English to Hungarian
Tech/Engineering
Sőt: "the range of the condenser mike"
Kondenzátor-mikrofon? Van olyan, hogy egy mikrofonnak terjedelme van? Vagy a mikrofon hangerősségéről van szó?
A kontextus abszolút nem segit, mivel egy irodalmi mű egyik szereplője babrál a magnójával, miközben kipróbálja a mikrofon "range"-ét. Hogyan mondják ezt magyarul? Előre is köszönöm!
Kondenzátor-mikrofon? Van olyan, hogy egy mikrofonnak terjedelme van? Vagy a mikrofon hangerősségéről van szó?
A kontextus abszolút nem segit, mivel egy irodalmi mű egyik szereplője babrál a magnójával, miközben kipróbálja a mikrofon "range"-ét. Hogyan mondják ezt magyarul? Előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | kondenzátormikrofon, frequenciatartomány,hatótávolság, |
mhamori
|
| 5 +5 | kondenzátormikrofon |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
kondenzátormikrofon, frequenciatartomány,hatótávolság,
A kondenzátormikrofon egyértelm?. Ha a m?ben hozzáért? szakember, esetleg hangmérnök mondja - akkor a range lehet frekvenciatartomány, de ha laikus "magnós" dolgozik vele, jelentheti a mikrofon hatótávolságát is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, ez az, ami kellett! (Hatótávolság) Nagyon köszönöm a többi reagálást is, a kondenzátormikrofon megerősitésére! (Én biztos, hogy kötőjellel irtam volna, de állitólag tényleg egybe kell irni.)"
+5
1 hr
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
2670
kondenzátormikrofon
Igen, így egy szóba - lásd a Műszaki helyesírási szótárt. A range ebben ay esetben a kondenzátormikrofon hullámsávtartományát vagy más szóval frekvenciatartományát jelenti és ezt megahertzben adják meg. Lásd a Műszaki lexikont.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Horváth McClure
: Igy van. A frekvenciatartomány mutatja hogy mennyire érzékeny a mikrofon, hogy milyen hangokat képes észlelni. Hangszer hangja vagy énekhang rögzitése más-más mikrofont kivánhat meg.
1 hr
|
| agree |
Andras Szekany
: csak külön írva :)
7 hrs
|
| agree |
Attila Piróth
: Valóban egybe írandó - ahogy a két főnévből összetett szavak általában.
7 hrs
|
| agree |
Meturgan
8 hrs
|
| agree |
Ivan Frankovics
10 hrs
|
Something went wrong...