Line-interactive design, processor actuated
Hungarian translation: vonal-interaktív, processzor-vezérelt konstrukció/kivitelezés/modell/kialakítás/termék
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:42 Dec 4, 2003 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 20:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | vonal-interaktív, processzor-vezérelt konstrukció/kivitelezés/modell/kialakítás/termék |
| ||
| 4 | hálózat interaktív ... |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| line-interactive design, processor actuated vonal-interaktív, processzor-vezérelt konstrukció/kivitelezés/modell/kialakítás/termék Explanation: A "line-interactive" az tükörfordításban használatos. A processor actuated az szó szerinte processzorral meghajtott, processzor-meghajtású lenne, de azt azért mégsem mondjuk, inkább processzor-vezérelt. A design helyére sokminden kerülhet, szövegkörnyezettől függően. A lenti első címről idézet: "A SmartPro termékcsalád olyan intelligens, vonal-interaktív (line-interactive) UPS rendszerekből áll,..." A másodikról: "A Pulsar Evolution új, nagyfrekvenciás, vonal interaktív technológiát használ,..." Reference: http://vendors.asbis.com/tripplite/hu/index.cfm Reference: http://www.mgeups.hu/termekek/manual/pulsar_evolution_term.d... |
| |
Grading comment
| ||
