Tag mode

Hungarian translation: mindenki egy ellen

17:18 Apr 14, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Mobile phone
English term or phrase: Tag mode
Three different modes like Fight mode, Tag mode and High Score mode are available.
Mobiljáték leírásában van.
Csaba Burillak
Local time: 23:39
Hungarian translation:mindenki egy ellen
Explanation:
"playing tag" az fogócskázni... bár ha fight, akkor valószínűleg valami olyan játék, hogy valakinél van valamilyen tárgy, zászló, akármi és olyankor mindenki azt kergeti, lövi és üti... :-) Aztán leverik, elejti, felveszi más és akkor mindenki azt kergeti. Ilyen például az egyik starwarsos játékban a "capture the ysalamiri". De lehet, hogy valami teljesen más... :-)
Selected response from:

Szabolcs Varga
Local time: 23:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mindenki egy ellen
Szabolcs Varga


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tag mode
mindenki egy ellen


Explanation:
"playing tag" az fogócskázni... bár ha fight, akkor valószínűleg valami olyan játék, hogy valakinél van valamilyen tárgy, zászló, akármi és olyankor mindenki azt kergeti, lövi és üti... :-) Aztán leverik, elejti, felveszi más és akkor mindenki azt kergeti. Ilyen például az egyik starwarsos játékban a "capture the ysalamiri". De lehet, hogy valami teljesen más... :-)


Szabolcs Varga
Local time: 23:39
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search