GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:27 Feb 21, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 19:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | pöckölés, pöccintés |
| ||
4 | görgetés |
|
flicking (iphone) pöckölés, pöccintés Explanation: Szerintem ezt a mozdulatot így hívják. (Gombfociban is használatos...) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2010-02-21 16:46:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fotosearch.com/ITS396/itf271005/ http://www.beiswenger.net/images/the story of us/flicking me... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-02-21 18:49:05 GMT) -------------------------------------------------- Persze van a "fricskázás" is, ami szintén ugyanaz a kéz/ujjmozdulat, de az adott szövegkörnyezetbe ez nem illik (vagy valakinek az orrát szokták megfricskázni, vagy átvitt értelemben használatos). |
| |
Grading comment
| ||