horsehoes

Hungarian translation: patkódobás, patkóhajitás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:horsehoes
Hungarian translation:patkódobás, patkóhajitás
Entered by: denny (X)

23:11 Sep 2, 2004
English to Hungarian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: horsehoes
Westgate Branson Woods is designed in a quaint, rustic style and features 145 acres of forested countryside with winding trails, covered outdoor pavilion, Olympic-sized outdoor swimming pool, indoor pool, fitness center, horseshoes, volleyball, shuffleboard, and basketball.
Ivan Frankovics
Hungary
Local time: 14:31
patkóhajitás
Explanation:
Játék, népszerü az USA-ban.
Szabályok:
http://www.mastersgames.com/rules/horseshoe-pitching-rules.h...
Selected response from:

denny (X)
Local time: 07:31
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2patkóhajitás
denny (X)
5 +1patkódobás
Leslie Gabor (X)


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
patkóhajitás


Explanation:
Játék, népszerü az USA-ban.
Szabályok:
http://www.mastersgames.com/rules/horseshoe-pitching-rules.h...

denny (X)
Local time: 07:31
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ValtBt
4 hrs

agree  Krisztina Lelik: ez tetszik jobban
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
patkódobás


Explanation:
Ez egy játék, sport



    Reference: http://www.magyar.sport.hu/sport/sportag/tovabbi/patkodobas/...
Leslie Gabor (X)
Local time: 08:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  denny (X): Igaz, igy szerepel magyar web-lapokon. Nekem a hajitás mégis jobban tetszene.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search