(P), (R)

Hungarian translation: P és R típusú vontató kabinok

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(P), (R)
Hungarian translation:P és R típusú vontató kabinok
Entered by: ibookg4

13:02 Sep 21, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: (P), (R)
"Coolant capacity: 28 litres (P), 30 litres (R)" Ez a P és R minek a rövidítése?
ibookg4
Local time: 19:37
P és R típusú vontató kabinok
Explanation:
Semmi köze a 28 vagy 30 literhez, a válasz a szövegben van (kár, hogy nem írtál többet róla):

New P and R cabs: more style, more choice, added comfortCab Specification P- and R-series · Click here to download the Living The Scania Experience brochure Related Articles Driving without stress ...
www.scania.co.uk/Trucks/cabs/

New Scania P-,R-, & T- Series Truck Range
www.cableprice.co.nz/Trucks And Buses/Scania/PRT/

PRESSinfoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
37 litres. Coolant capacity. with retarder. 28 litres (P). 30 litres (R). +20 litres ... Coolant capacity. with retarder. 38 litres (P). 40 litres (R) ...
www.scania.com/Images/P05910EN Truck engines Sep 2005_tcm10...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-21 14:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

A segítség későn jött, lásd a fenti példát, :-) de ebből is lehet következtetni, hogy a táblázatban jelölt P és R betűk a kabintípus szerinti osztályozásra vonatkoznak.
Selected response from:

juvera
Local time: 18:37
Grading comment
Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5P és R típusú vontató kabinok
juvera


Discussion entries: 2





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
P és R típusú vontató kabinok


Explanation:
Semmi köze a 28 vagy 30 literhez, a válasz a szövegben van (kár, hogy nem írtál többet róla):

New P and R cabs: more style, more choice, added comfortCab Specification P- and R-series · Click here to download the Living The Scania Experience brochure Related Articles Driving without stress ...
www.scania.co.uk/Trucks/cabs/

New Scania P-,R-, & T- Series Truck Range
www.cableprice.co.nz/Trucks And Buses/Scania/PRT/

PRESSinfoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
37 litres. Coolant capacity. with retarder. 28 litres (P). 30 litres (R). +20 litres ... Coolant capacity. with retarder. 38 litres (P). 40 litres (R) ...
www.scania.com/Images/P05910EN Truck engines Sep 2005_tcm10...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-21 14:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

A segítség későn jött, lásd a fenti példát, :-) de ebből is lehet következtetni, hogy a táblázatban jelölt P és R betűk a kabintípus szerinti osztályozásra vonatkoznak.

juvera
Local time: 18:37
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 42
Grading comment
Köszi!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search