polyspast

Hungarian translation: csigasor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polyspast
Hungarian translation:csigasor
Entered by: Péter Tófalvi

20:30 Oct 8, 2019
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: polyspast
Itt van a definíció:
https://en.wiktionary.org/wiki/polyspast
A machine consisting of many pulleys
Synonyms: block and tackle, muffle, hoisting-tackle
(surgical) A machine of many pulleys, formerly used to reduce dislocation
(mechanics) A windlass with many pulleys and truckles
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 15:42
csigasor (emelőhoroggal)
Explanation:
mint "egyszerű gép", ez a csigasor, és ha kell, van rajta emelőhorog (általában van, de nem ettől csigasor) ld. fent
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 15:42
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5csigasor (emelőhoroggal)
Andras Szekany


Discussion entries: 4





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
csigasor (emelőhoroggal)


Explanation:
mint "egyszerű gép", ez a csigasor, és ha kell, van rajta emelőhorog (általában van, de nem ettől csigasor) ld. fent

Andras Szekany
Hungary
Local time: 15:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Köszönöm!
Notes to answerer
Asker: Igen, a polyplast csigasor, engem a mellékelt ábra zavart meg. Az ügyfél műve.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search