a composite of fused segments

Indonesian translation: ruas [tubuh] yang menyatu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fused segments
Indonesian translation:ruas [tubuh] yang menyatu
Entered by: Erich Eko

10:57 Dec 18, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: a composite of fused segments
Adult insects develop as a composite of fused segments with specific body part associations.
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 04:02
suatu gabungan ruas yang menyatu
Explanation:

segment pada serangga lebih kita kenal dengan sebutan ruas tubuh.

Ref: http://sipoel.unimed.ac.id/file.php/73/Materi_Perkuliahan/Se...
Kepala dengan 6 ruas yang telah menyatu memiliki antena, alat mulut dan mata diberi tugas untuk menentukan arah sewaktu serangga berjalan, berlari, terbang dan berenang.
Selected response from:

Erich Eko
Indonesia
Local time: 03:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6suatu gabungan ruas yang menyatu
Erich Eko


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
suatu gabungan ruas yang menyatu


Explanation:

segment pada serangga lebih kita kenal dengan sebutan ruas tubuh.

Ref: http://sipoel.unimed.ac.id/file.php/73/Materi_Perkuliahan/Se...
Kepala dengan 6 ruas yang telah menyatu memiliki antena, alat mulut dan mata diberi tugas untuk menentukan arah sewaktu serangga berjalan, berlari, terbang dan berenang.

Erich Eko
Indonesia
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmad Ridwan Munib: Juga setuju ...
29 mins
  -> My composed thanks, Ridwan!

agree  ria ulfah ardhiyani: zaman sekolah dulu disebut buku juga
41 mins
  -> Ya, buku sebagai kata asli Indonesia (bukan serapan dari book). Trims Ria!

agree  Rosmeilan Siagian
1 hr
  -> Off with fused day, Ros!

agree  Henny Willis
1 hr
  -> With days fly high, Henny!

agree  Ikram Mahyuddin
13 hrs
  -> Good times are abundant, Ikram!

agree  bayu diantoro: ruas...sepakat..
14 hrs
  -> Unsegmented thanks, Bayu!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search