TCF cellulose and FSC®-certified (sustainable forestry).

Indonesian translation: selulosa bebas klorin dan bersertifikasi fsc® (pengelolaan hutan berkelajutan)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TCF cellulose and FSC®-certified (sustainable forestry).
Indonesian translation:selulosa bebas klorin dan bersertifikasi fsc® (pengelolaan hutan berkelajutan)
Entered by: Badar Tsani Ramadhan

11:46 Feb 16, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: TCF cellulose and FSC®-certified (sustainable forestry).
>60% of natural material in the absorbent pad made of TCF cellulose and FSC®-certified (sustainable forestry).
harrisanne
Indonesia
selulosa bebas klorin dan bersertifikasi fsc® (pengelolaan hutan berkelajutan)
Explanation:
TCF = totally chlorin free.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bleaching_of_wood_pulp

Sustainable Forest Management = Pengelolaan Hutan Berkelanjutan (PHB)
https://ruryklh.wordpress.com/2011/01/13/pengelolaan-hutan-b...
Selected response from:

Badar Tsani Ramadhan
Indonesia
Local time: 09:20
Grading comment
terima kasih
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2selulosa bebas klorin dan bersertifikasi fsc® (pengelolaan hutan berkelajutan)
Badar Tsani Ramadhan


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tcf cellulose and fsc®-certified (sustainable forestry).
selulosa bebas klorin dan bersertifikasi fsc® (pengelolaan hutan berkelajutan)


Explanation:
TCF = totally chlorin free.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bleaching_of_wood_pulp

Sustainable Forest Management = Pengelolaan Hutan Berkelanjutan (PHB)
https://ruryklh.wordpress.com/2011/01/13/pengelolaan-hutan-b...

Badar Tsani Ramadhan
Indonesia
Local time: 09:20
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
terima kasih

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erich Eko: Di beberapa situs belanja, total disertakan (total bebas klorin). Saya pribadi akan memilih bebas klorin total). Kalau pembacanya di kalangan *seiman seindustri*, pertahankan TCF. 2/16/17 20.42
1 hr
  -> Terima kasih tambahannya pak Erich. Sangat membantu.

agree  Achmad Fuad Lubis: Apabila dikehendaki memperjelas standar sertifikasinya maka fsc = forest stewardship council dengan merujuk ke https://www.scsglobalservices.com/files/standards/fsc-std-id...
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search