Local lockout

Indonesian translation: penguncian lokal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Local lockout
Indonesian translation:penguncian lokal
Entered by: Faisal Mustafa

01:19 Apr 1, 2018
English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Local lockout
I am translating an Operator's Handbook for a Digital Water Bath available at this link:

https://www.polyscience.com/sites/default/files/public/pdf/_...

The term that I am looking for is on page 10.


Enabling / Disabling the Local Lockout
The Local Lockout helps prevent unauthorized changes to the set point temperature, high limit temperature, and calibration offset by disabling these functions. It does not prevent the Water Bath from being turned OFF.

Thank you very much for your help.
Faisal Mustafa
Indonesia
Local time: 22:29
penguncian lokal
Explanation:
Dikunci lokal sehingga orang yang tak berwenang tidak bisa mengutak-atik
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 22:29
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1penguncian lokal
Regi2006


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
penguncian lokal


Explanation:
Dikunci lokal sehingga orang yang tak berwenang tidak bisa mengutak-atik

Regi2006
Indonesia
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri
25 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search