Airtime top up

Indonesian translation: isi ulang pulsa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Airtime top up
Indonesian translation:isi ulang pulsa
Entered by: M. Laut

07:10 Jul 22, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Umum
English term or phrase: Airtime top up
Airtime top up ------------

========
========
M. Laut
Indonesia
Local time: 22:32
isi ulang pulsa
Explanation:
istilah dalam siaran radio atau telekomunikasi seluler (airtime=waktu mengudara, waktu tersambung pemanggil dengan yang dipanggil untuk berbicara ). Perkiraan saya yang dimaksud adalah dalam konteks telekomunikasi seluler jenis pra-bayar lazimnya airtime disebut pulsa dan top up diartikan pengisian ulang kredit pulsa pra-bayar sampai jumlah nominalnya yang dapat dipilih pelanggan pra-bayar. Ref. http://www.kamus.net/english/airtime

airtime (Noun)
The chargeable use of a mobile phone, either in minutes or in units dependent on the use or traffic.
Selected response from:

Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 22:32
Grading comment
OK pak Achmad Lubis -
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5isi ulang pulsa
Achmad Fuad Lubis


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
airtime top up
isi ulang pulsa


Explanation:
istilah dalam siaran radio atau telekomunikasi seluler (airtime=waktu mengudara, waktu tersambung pemanggil dengan yang dipanggil untuk berbicara ). Perkiraan saya yang dimaksud adalah dalam konteks telekomunikasi seluler jenis pra-bayar lazimnya airtime disebut pulsa dan top up diartikan pengisian ulang kredit pulsa pra-bayar sampai jumlah nominalnya yang dapat dipilih pelanggan pra-bayar. Ref. http://www.kamus.net/english/airtime

airtime (Noun)
The chargeable use of a mobile phone, either in minutes or in units dependent on the use or traffic.


Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 22:32
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
OK pak Achmad Lubis -

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yusuf Akhmadi
26 mins
  -> Terima kasih pak Yusuf.

agree  Irma Wildani Anzia
6 hrs
  -> Terima kasih sdr Irma

agree  Hipyan Nopri
20 hrs
  -> Terima kasih pak Hipyan

agree  bayu diantoro
1 day 18 hrs
  -> Terima kasih sdr Bayu

agree  Erich Ekoputra
2 days 11 hrs
  -> Terima kasih pak Erich.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search