Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
penchant
Indonesian translation:
kegandrungan
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Mar 18, 2013 12:57
11 yrs ago
1 viewer *
English term
pension
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
dubbing
Tentang sebuah steak house:
Originally built as a ranch for horse riders in 1969, ***** quickly realized the need to feed their hungry customers. With a pension for quality food and a passion for steaks their small restaurants, seating only 50 people, simple wasn't enough to take on their fast growing reputation.
Apa ya artinya pension disini?
Thanks
Originally built as a ranch for horse riders in 1969, ***** quickly realized the need to feed their hungry customers. With a pension for quality food and a passion for steaks their small restaurants, seating only 50 people, simple wasn't enough to take on their fast growing reputation.
Apa ya artinya pension disini?
Thanks
Proposed translations
(Indonesian)
4 +3 | kegandrungan | ErichEko ⟹⭐ |
3 +1 | kegemaran | Ikram Mahyuddin |
Change log
Jun 5, 2017 08:01: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+3
43 mins
English term (edited):
penchant
Selected
kegandrungan
Jawaban ini berdasarkan masukan Lenah di dalam kotak diskusi.
Arti penchant adalah strong or habitual liking for something or tendency to do something Saya usulkan kegandrungan. Makna yang bertalian adalah: menggandrungi ... sangat menyenangi; sangat senang akan; menaruh perhatian besar pd.
Di dalam kalimat: Dengan kegandrungan terhadap makanan berkualitas dan ... .
Ref: http://sosbud.kompasiana.com/2013/02/17/tentang-acar-529405....
Kegandrungan terhadap acar menjadi ciri nasional orang Amerika. Sesuatu yang pas dengan nama Amerika. Lebih-lebih karena sejatinya Amerigo Vespucci adalah pedagang acar keliling di Seville, Spanyol.
Peer comment(s):
agree |
Lenah Susianty
: oui! c'est vrai!
10 mins
|
Maaf, Lenah. Prancis yang aku ngerti cuma c'est la vie dan deja vu. :D. Nanti diumpan ke GT biar paham ;) Thanks anyway!
|
|
agree |
Henny Willis
2 hrs
|
Merci, Henny!
|
|
agree |
Ramsyah Faizal
3 hrs
|
A passionate thanks, Ramsyah!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
4 hrs
kegemaran
Kim memiliki kegemaran terhadap makanan-makanan berkualitas seperti lobster, kaviar, dan potongan sushi paling mahal yang dikirim langsung dari Jepang.
11 Macan Asia Musuh Amerika
http://books.google.co.id/books?id=095z9ErMyMAC&hl=id
Peer comment(s):
agree |
Hipyan Nopri
: Saya lebih cenderung memilih padanan ini.
1 day 11 hrs
|
Terima kasih, Hipyan
|
Discussion