art deco

Indonesian translation: art deco

02:05 Oct 9, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / dubbing
English term or phrase: art deco
Dalam kompetisi membuat kue hias untuk pembukaan pameran otomotif bertema art deco:

Remember to keep in mind the fun, fashionable, art deco theme for this event.

Apa ya terjemahan 'art deco' dalam Bahasa Indonesia? Atau tak usah diterjemahkan saja?

Thanks.
Yohanes Sutopo
Local time: 07:10
Indonesian translation:art deco
Explanation:
Belum ada padanannya; sudah umum digunakan.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-09 06:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

Kata Art Deco sendiri mulai muncul dari tahun 1925 di sebuah konferensi l'Exposition Internationale des Arts Decoratifs Industriels et Modernes yang diadakan di Paris, Perancis[2].Kata Art Deco termasuk terminologi yang baru pada saat itu, diperkenalkan pertama kali pada tahun 1966 dalam sebuah katalog yang diterbitkan oleh Musée des Arts Decoratifs di Paris yang pada saat itu sedang mengadakan pameran dengan tema “Les Années 25”. Pameran itu bertujuan meninjau kembali pameran internasional l’Expositioan Internationale des Arts Décoratifs Industriels et Modernes. Sejak saat itu nama Art Deco dipakai untuk menamai seni yang saat itu sedang populer dan modern.
http://id.wikipedia.org/wiki/Art_Deco
Selected response from:

Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 07:10
Grading comment
Thank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4art deco
Aditya Ikhsan Prasiddha


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
art deco


Explanation:
Belum ada padanannya; sudah umum digunakan.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-09 06:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

Kata Art Deco sendiri mulai muncul dari tahun 1925 di sebuah konferensi l'Exposition Internationale des Arts Decoratifs Industriels et Modernes yang diadakan di Paris, Perancis[2].Kata Art Deco termasuk terminologi yang baru pada saat itu, diperkenalkan pertama kali pada tahun 1966 dalam sebuah katalog yang diterbitkan oleh Musée des Arts Decoratifs di Paris yang pada saat itu sedang mengadakan pameran dengan tema “Les Années 25”. Pameran itu bertujuan meninjau kembali pameran internasional l’Expositioan Internationale des Arts Décoratifs Industriels et Modernes. Sejak saat itu nama Art Deco dipakai untuk menamai seni yang saat itu sedang populer dan modern.
http://id.wikipedia.org/wiki/Art_Deco

Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 07:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 327
Grading comment
Thank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search