GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:46 Apr 19, 2017 |
English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitlte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joe Ly Sien Indonesia Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | partisi medis/pembatas ruang rumah sakit |
|
screen partisi medis/pembatas ruang rumah sakit Explanation: Screen di sini bisa diartikan sebagai partisi medis, seperti pembatas ruangan yang biasa dipakai di rumah sakit untuk memisahkan orang yang belum terdiagnosa penyakitnya atau yang berisiko tinggi. -------------------------------------------------- Note added at 22 menit (2017-04-19 04:09:26 GMT) -------------------------------------------------- Referensi 1: https://www.merriam-webster.com/dictionary/screen Referensi 2: http://medisnews.blogspot.co.id/2016/01/bed-screen-2-bidang-... -------------------------------------------------- Note added at 27 menit (2017-04-19 04:14:01 GMT) -------------------------------------------------- Biasanya dokter akan menutup partisi medis/pembatas ruang di rumah sakit sebelum memeriksa/mendiagnosa penyakit yang diderita pasien. Namun dalam situasi tertentu, jika tidak ada partisi/pembatas ruang yang memadai, maka akan digunakan partisi/pembatas lainnya yang berfungsi sama. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|