Oligoclonal bands

Indonesian translation: pita oligoklonal

03:10 Sep 30, 2019
English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / subtitlte
English term or phrase: Oligoclonal bands
Drama televisi tentang kehidupan para dokter... banyak sekali istilah medis. Salah satunya:

Oligoclonal bands

Apa istilah padanan dalam bahasa Indonesia?

Mohon bantuan jika ada rekan2 yg tahu referensi untuk istilah medis Inggris-Indonesia.

Terima kasih.
Yohanes Sutopo
Local time: 03:04
Indonesian translation:pita oligoklonal
Explanation:
Dalam konteks ini, saya mengusulkan penyerapan istilah sumber menjadi 'pita oligoklonal.'

Ref.:
Pita Oligoklonal adalah protein yang disebut imunoglobulin. Kehadiran protein ini menunjukkan peradangan pada sistem saraf pusat. Kehadiran pita oligoclonal dapat menunjukkan diagnosis multiple sclerosis.
https://id.cc-inc.org/003631.html
Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 03:04
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pita oligoklonal
Hipyan Nopri


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
oligoclonal bands
pita oligoklonal


Explanation:
Dalam konteks ini, saya mengusulkan penyerapan istilah sumber menjadi 'pita oligoklonal.'

Ref.:
Pita Oligoklonal adalah protein yang disebut imunoglobulin. Kehadiran protein ini menunjukkan peradangan pada sistem saraf pusat. Kehadiran pita oligoclonal dapat menunjukkan diagnosis multiple sclerosis.
https://id.cc-inc.org/003631.html

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 124
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dadang Tisna
2 hrs

agree  Kurniawan Murti
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search