jedi mind trick

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Dec 20, 2019
English to Indonesian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): Poetry & Literature, Slang
English term or phrase: jedi mind trick
Definition from Oxford:
n. (also with capital initials) (in the fictional universe of the Star Wars films) a telepathic technique of psychological manipulation used by the Jedi; also in extended and allusive use.

Example sentence(s):
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4Tipu muslihat Jedi
translatorEN-ID


  

Translations offered


123 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tipu muslihat Jedi


Definition from KBBI:
Siasat; ilmu (perang dan sebagainya).

Example sentence(s):
  • Tipu muslihatnya amat halus. - KBBI  

Explanation:
While there isn't any direct translation online, "tipu muslihat Jedi" or "tipu daya Jedi" can be used in this instance. Both means using an ability to manipulate people's perception of something.
translatorEN-ID
Indonesia
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search