Glossary entry (derived from question below)
Apr 25, 2011 04:42
13 yrs ago
English term
ECO BLANK
English to Indonesian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Remote Control
ECO BLANK > Used to hide the screen image
ECO BLANK - adalah satu tombol di remote control
Mohon bantuannya.
Agency tidak mau pake aslinya dlm bah Inggris.
Terima kasih -----------------------------------------------
ECO BLANK - adalah satu tombol di remote control
Mohon bantuannya.
Agency tidak mau pake aslinya dlm bah Inggris.
Terima kasih -----------------------------------------------
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | layar kosong |
Ikram Mahyuddin
|
| 4 | hemat daya |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | layar-mati |
Teguh Irawan
|
Proposed translations
+1
48 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
layar kosong
Usulan ini saya sampaikan berdasarkan penjelasan Erich :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trim's, Ikram"
26 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
11
hemat daya
Atau disingkat: HMT DAYA.
U/ menampilkan layar kosong / gelap sehingga menghemat (bersifat ekonomis) daya listrik.
U/ menampilkan layar kosong / gelap sehingga menghemat (bersifat ekonomis) daya listrik.
53 mins
Teguh Irawan
Native in Indonesian
Works in field
Vast experiences, dependable, expert
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
layar-mati
kalau mau agak berani berinovasi pakai eko-redup (bukan Ekoputra lho hehehe), redup-ramling, tampilan-ramling, mati-eko, cuma ya agak aneh terdengar
atau langsung saja ke gambaran fungsi (layar-mati, layar-kosong), baru di penjelasan di manual disebutkan, "fungsi ramah lingkungan, dimaksudkan untuk menghemat listrik"
atau langsung saja ke gambaran fungsi (layar-mati, layar-kosong), baru di penjelasan di manual disebutkan, "fungsi ramah lingkungan, dimaksudkan untuk menghemat listrik"
Discussion
In order to draw the audience's full attention to the presenter, you can use ECO BLANK on projector or remote control to hide the screen image. The word ECO BLANK appears in the corner of the screen while the image is hidden.