server

Indonesian translation: server/peladen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:server
Indonesian translation:server/peladen
Entered by: Arnando Koswara

09:43 Feb 10, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Computers: Hardware / Use it to easily store all of your files or back up your computer or small server regularly, whether at home or the office.
English term or phrase: server
the context is explaining about the features of a hard disk
Arnando Koswara
Indonesia
Local time: 08:48
server/peladen
Explanation:
-
Selected response from:

Sutarto
Indonesia
Local time: 08:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2server/peladen
Sutarto
4peladen
Mimilarasati


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
server/peladen


Explanation:
-

Sutarto
Indonesia
Local time: 08:48
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: thanx mas sutarto


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henny Willis: paling gak kata servernya harus disebutkan :)
9 hrs

agree  Ikram Mahyuddin
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
peladen


Explanation:
Istilah ini sudah mulai umum dipakai.


    Reference: http://kateglo.bahtera.org/index.php?mod=glossary&op=2&phras...
Mimilarasati
France
Local time: 03:48
Meets criteria
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Notes to answerer
Asker: thanx ya mba mimi

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search