# net back

## Indonesian translation: menghitung bersih

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: net back Indonesian translation: menghitung bersih Entered by:

 05:09 Jul 12, 2014
English to Indonesian translations [PRO]
Economics
 English term or phrase: net back The measurement of market value is greatly facilitated by tying the royalty to some international and publicly quoted price when such prices are available, rather than more traditional computations which “net back” the value to the point of production.
 Regi2006Indonesia Local time: 22:20
 menghitung nilai bersih Explanation:Yaitu harga jual dikurangi biaya Net-back - The value of a ton of coal at any desired point, usually calculated by taking the revenue received at the point of sale, and then subtracting all costs .http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:O6TWCnD...
Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 22:20
 Terima kasih4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4susul kembali
 Rudolf Frans Maulany
3daripada perhitungan yang lebih tradisional yang "menghitung untung" berdasarkan harga produksi
 petrus9277
2 +1menghitung nilai bersih
 Ikram Mahyuddin

23 mins   confidence: peer agreement (net): +1
menghitung nilai bersih

Explanation:
Yaitu harga jual dikurangi biaya

Net-back - The value of a ton of coal at any desired point, usually calculated by taking the revenue received at the point of sale, and then subtracting all costs .http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:O6TWCnD...

 Ikram MahyuddinIndonesiaLocal time: 22:20Works in fieldNative speaker of: IndonesianPRO pts in category: 23
 Terima kasih

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erich Eko: Karena setelahnya sudah value, barangkali tetap berkutip: "menghitung bersih" nilai balik ke titik produksi dengan makna mengurangkan biaya dari nilai.
 31 days
-> Terima kasih, Erich
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence:
susul kembali

Explanation:
back in this context is translated as kembali and net or catch as susul example is catch up

Example sentence(s):
• net back
• susul kembali
 Rudolf Frans MaulanyNetherlandsLocal time: 16:20Works in fieldNative speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 2 hrs   confidence:
rather than more traditional computations which “net back” the value to the point of production.
daripada perhitungan yang lebih tradisional yang "menghitung untung" berdasarkan harga produksi

Explanation:
"net back" merupakan frasa yang diartikan mengikuti kata di belakangnya jadi dalam hal ini, "net back" merupakan satu kesatuan "Net Back Value"= Nilai Keuntungan Bersih

 petrus9277IndonesiaLocal time: 22:20Works in fieldNative speaker of: Indonesian, Javanese
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

## KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English

### Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search