GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:32 Mar 14, 2008 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | stop kontak yang sesuai |
| ||
5 | stopkontak perkakas listrik |
| ||
3 +1 | soket pemudah |
| ||
3 | stop kontak listrik |
|
stop kontak listrik Explanation: receptacles - N. Amer. an electrical socket. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
soket pemudah Explanation: Oxford: receptacle: N. Amer. an electrical socket. And "soket" has already been in KBBI ... Pemudah = membuat mudah (diraih, dicapai) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stop kontak yang sesuai Explanation: receptacles = stop kontak > dari Kamus Elektronika - Wasito S. convenience = mudah / sesuai |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stopkontak perkakas listrik Explanation: convenience = appliance, a device or control that is very useful for a particular job = perkakas listrik (karena biasanya yg dimaksud biasanya memang perkakas listrik) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-03-14 12:48:14 GMT) -------------------------------------------------- receptacle memang bisa berarti bak penampung dan bisa stopkontak Reference: http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.