Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
renewed promise
Indonesian translation:
menawarkan harapan baru
English term
renewed promise
Nuclear power – a proven technology for baseload electricity generation – could make a major contribution to reducing dependence on imported gas and curbing CO2 emissions.
| 4 | menawarkan harapan baru |
Suzan Piper
|
| 5 +3 | memberikan harapan baru |
Hipyan Nopri
|
| 3 | memiliki potensi energi yang dapat diperbaharui |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | menjanjikan pembaharuan |
ErichEko ⟹⭐
|
Dec 20, 2006 03:09: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
Australia
award winning Indonesian translator
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
menawarkan harapan baru
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
memiliki potensi energi yang dapat diperbaharui
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
memberikan harapan baru
| agree |
Harry Hermawan
52 mins
|
|
Terima kasih Hars.
|
|
| agree |
Hengky Chiok
1 hr
|
|
Terima kasih Chioks.
|
|
| agree |
Zein Isa
3 hrs
|
|
Terima kasih Zein.
|
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
menjanjikan pembaharuan
Nuclear power *has renewed* promise = *telah memperbaharui* janji/harapan
Nuclear power has *renewed promise* = mempunyai *janji/harapan yang diperbaharui*
Jawaban ini adalah cara membaca yang kedua yang agak longgar. Pembaharuan yang dimaksud adalah keseimbangan baru sumberdaya energi antara konvensional/fosil dan mutakhir/olah teknologi. Semoga saya tak salah membaca....:-)
Something went wrong...