lighter and sweeter crude oils
Indonesian translation: minyak mentah dengan kadar belerang dan lilin rendah
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:50 Jan 5, 2007 |
| English to Indonesian translations [PRO] Energy / Power Generation / petroleum | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 03:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | minyak mentah dengan kadar belerang dan lilin rendah |
| ||
| 4 +1 | minyak mentah berkadar belerang rendah / rendah belerang |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1minyak mentah berkadar belerang rendah / rendah belerang Explanation: Jadi, menimpali kalimat sebelumnya (di mana minyak mentah masa depan makin besar kandungan belerangnya), kilang minyak saat ini lebih menyukai minyak mentah rendah belerang. Ini menjadi tantangan ke-5 bagi pengilangan. Ref: http://www.answers.com/topic/sweet-crude-oil Sweet Crude The name given to barrels of crude oil that meet certain content requirements, such as low levels of sulfur and hydrogen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2minyak mentah dengan kadar belerang dan lilin rendah Explanation: crude oil = minyak mentah lighter = kadar lilin rendah sweeter = kadar belerang rendah Ref.: Light crude oil is crude oil with a low wax content. http://en.wikipedia.org/wiki/Light_crude_oil Sweet crude oil is a type of petroleum. The adjective sweet refers to small amounts of hydrogen sulfide and carbon dioxide; sweet crude generally contains less than 0.5% sulfur. This high quality, low sulfur crude oil is commonly used for processing into gasoline and is in high demand, particularly in the United States and China. http://en.wikipedia.org/wiki/Sweet_crude_oil |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||