Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
term repo
Indonesian translation:
Perjanjian pembelian kembali (sesuai dengan waktu & harga yang ditetapkan sebelumnya)
Added to glossary by
Steve Matsunaga
Jan 25, 2007 22:26
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Sworn - Certified - Fast
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, English to Indonesian, Japanese to Indonesian
term repo
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
It is sometimes advantageous to repo for a longer period, using a term repo to minimize transaction costs.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Perjanjian pembelian kembali (sesuai dengan waktu & harga yang ditetapkan sebelumnya)
Secara definisi, repo merupakan penjualan surat berharga atau SUN dengan perjanjian untuk membeli kembali pada waktu dan dengan harga yang telah ditetapkan sebelumnya. Repo digunakan oleh penjualnya untuk mendapatkan uang kas dalam jangka waktu satu hari (overnight) sampai dengan satu tahun (term repo) sehingga pembeli repo mendapatkan suku bunga jangka pendek sebagai imbalannya.
Sumber : Kompas
Sumber : Kompas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terimakasih atas semua jawaban rekan-rekan."
28 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
penjualan surat-surat berharga berjangka
imho;
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-01-25 23:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
Repo: Repurchase agreement: An agreement with a commitment by the seller (dealer) to buy a security back from the purchaser (customer) at a specified price at a designated future date.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-01-25 23:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
Repo: Repurchase agreement: An agreement with a commitment by the seller (dealer) to buy a security back from the purchaser (customer) at a specified price at a designated future date.
41 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
28
penjualan balik surat-surat berjangka
<>
+1
2 hrs
Mulyadi Subali
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Certified translator, editor, writer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
perjanjian membeli kembali berjangka
Kamus Istilah Keuangan dan Investasi, Edisi Kedua.
+1
5 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
219
repo berjangka
Kalangan perbankan di Indonesia, termasuk Bank Indonesia, tetap memertahankan repo, sebab cukup singkat dan secara ejaan mudah diucapkan lidah Melayu...)
Ref 1:
http://www.bi.go.id/biweb/utama/peraturan/SE-6-4-DPM04.pdf
... selanjutnya disebut SBI Repo adalah transaksi penjualan SBI secara. bersyarat berupa kewajiban membeli kembali oleh pihak penjual sesuai ...
Ref 2:
http://www.bni.co.id/produklayan/p_bisnis.asp?section=3&sub=...
Repo/Reverse Repo adalah layanan Bank BNI bagi nasabah yang menjual/membeli saham berharga kepada/dari bank diikuti perjanjian akan membeli kembali dengan ...
Ref 1:
http://www.bi.go.id/biweb/utama/peraturan/SE-6-4-DPM04.pdf
... selanjutnya disebut SBI Repo adalah transaksi penjualan SBI secara. bersyarat berupa kewajiban membeli kembali oleh pihak penjual sesuai ...
Ref 2:
http://www.bni.co.id/produklayan/p_bisnis.asp?section=3&sub=...
Repo/Reverse Repo adalah layanan Bank BNI bagi nasabah yang menjual/membeli saham berharga kepada/dari bank diikuti perjanjian akan membeli kembali dengan ...
Peer comment(s):
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
: Setuju. Kalau kalangan perbankan, apalagi bank sentral sudah menggunakan istilah repo, seyogyanya tidak usah diterjemahkan lagi.
4 hrs
|
|
Thanks Pak!
|
Something went wrong...