debt explanation
Indonesian translation: efek utang sebagai pertahanan pengambilalihan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:48 Mar 13, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Finance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
22 mins confidence: 
alasan penggunaan utang Explanation: Mungkin maksudnya sengaja berutang banyak supaya tidak diambilalih perusahaan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| the takeover defense effect of debt explanation penjelasan efek utang sebagai pertahanan pengambilalihan Explanation: √ Di sini, pendapat saya, cara membacanya adalah: the [takeover defense [effect of debt]] [explanation]. ★ Jadi, frasa/kata yang berpadu kuat: takeover defense, effect of debt, effect of debt. Akan lebih mudah jika diparafrasakan sbb.: √ the [explanation] of [effect of debt] as a [takeover defense] Di manakah penjelasan ini bisa ditemukan? Di ujung kalimat!! (xxx et al., 1997) adalah acuan kepustakaan yang menjelaskan bahwa efek utang sebagai pertahanan pengambilalihan menunjukkan bahwa manajer menggunakan utang... dst. √ Jadi, jika ingin mendapatkan pencerahan lanjutan, sebaiknya akses tulisan (xxx et al., 1997) tersebut. Bisa bandingkan dengan surjaya, dengan explanation sekadar penjelasan (tanda kurung siku sengaja ditambahkan sebagai *pemenggal* frasa/kata). SURJAYA ★★★★★ http://www.musha.co.jp/short_comment/detail/51?lang=en Negative Effects of the [“Sovereign Debt”] [Explanation] The steep downturn in interest rates during the past month clearly demonstrates the fundamental error of people who use the [“sovereign debt crisis”] as an [explanation] for the current situation. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-03-13 07:31:28 GMT) -------------------------------------------------- Koreksi: ★ Jadi, frasa/kata yang berpadu kuat: [takeover defense], [effect of debt], [explanation]. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
8 hrs confidence:
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
