underlyers

05:25 Dec 29, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: underlyers
Juga disebut sebagai underlier menurut http://www.investorwords.com/5124/underlier.html. Berikut ini kutipan dari teks terkait:

"...the value of any underlyers..."
Yosua Septian Elia
Indonesia
Local time: 02:31


Summary of answers provided
4acuan pokok
Joe Ly Sien
4instrumen acuan
Regi2006


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instrumen acuan


Explanation:
Kalau underlying asset diterjemahkan aset acuan, mungkin untuk underlier bisa diterjemahkan menjadi instrumen acuan.

"Aset acuan" ( atau dikenal dengan istilah underlying asset atau instrumen. Bentuknya bisa berupa satuan barel pada minyak mentah hingga suku bunga jangka pendek.
http://www.wikivisually.com/lang-id/wiki/Kontrak_berjangka

Pengertian dasar dari derivatif adalah “A financial instrument whose characteristics and value depend upon the characteristics and value of an underlier,” yaitu sebuah instrumen turunan dimana karakteristik dan nilainya berdasarkan nilai and karakteristik instrumen underlying.
http://gendjot.blogspot.co.id/2011/02/v-behaviorurldefaultvm...


Regi2006
Indonesia
Local time: 01:31
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acuan pokok


Explanation:
underlyers banyak dipadankan dengan acuan pokok dalam dunia keuangan, derivatif adalah sebuah kontrak bilateral atau perjanjian penukaran pembayaran yang nilainya diturunkan atau berasal dari produk yang menjadi "acuan pokok" atau juga disebut " produk turunan" (underlying product); daripada memperdagangkan atau menukarkan secara fisik suatu aset, pelaku pasar membuat suatu perjanjian untuk saling mempertukarkan uang, aset atau suatu nilai disuatu masa yang akan datang dengan mengacu pada aset yang menjadi acuan pokok.

--------------------------------------------------
Note added at 22 jam (2016-12-30 04:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Sumber Referensi:
https://www.infovesta.com/index/learning/learning/;jsessioni...

http://indonesia.stt-mandala.web.id/ind/2517-2408/Derivatif_...

Contoh kalimat: Saat ini, transaksi derivatif terdiri dari sejumlah acuan pokok (underlying) yaitu suku bunga (interest rate), kurs tukar (currency), komoditas (commodity), ekuitas (equity) dan indeks (index) lainnya.

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 01:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search