shelterwood

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:54 Mar 29, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber
Additional field(s): Environment & Ecology
English term or phrase: shelterwood
Definition from Temperate Forest Foundation:
The silvicultural method that gradually removes the trees from a given stand by a series of partial cuttings over a relatively short period of time. Eventually all overstory trees are removed, resulting in an even-aged stand.

Example sentence(s):
  • The shelterwood system involves several steps: control of competing understory vegetation, the shelterwood selection and final harvest cut. Warnell School of Forest Resources
  • The increased interest in shelterwoods for regeneration of spruce has led to an interest in how harvester productivity in shelterwood cuttings compares to productivity in clear felling. Journal of Forest Engineering
  • Forests can be regenerated by removing all but the best 40 to 60 trees and cutting the smaller, more poorly formed trees in what is called a shelterwood cut. When scattered large trees are left in a shelterwood cut, some tree species which are intermediate shade-tolerant trees such as northern red oak are favored. Virginia Department of Forestry
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5pohon penaung
Wiyanto Suroso
4Pohon pelindung atau tanaman pelindung
qbenk4u


  

Translations offered


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pohon penaung


Definition from own experience or research:
Pohon-pohon yang dibiarkan tumbuh dan tidak ditebang sampai tanaman yang tumbuh di bawahnya siap untuk terkena paparan matahari langsung.

Example sentence(s):
  • Prestasi pertumbuhan tanaman di lahan hutan alami seperti itu sangat menggembirakan dan harus dipertahankan dengan cara selalu mengoptimalkan lingkungan hidup tanaman, yaitu menghilangkan persaingan berupa naungan terhadap tanaman. Penyingkiran pohon penaung jalur tanam tidak mungkin cukup dilakukan sekali waktu pada saat penyiapan larik tanam, melainkan harus selalu diulangi sampai tanaman pokok mencapai ukuran bebas naungan. Tentu saja pembebasan tajuk berikutnya tidak lagi dapat dilakukan dengan penebangan melainkan dengan peracunan pohon penyaing. - Fakultas Kehutanan Univ. Mulawarman  
  • Departemen Kehutanan pada tahun 1980an sampai dengan 1990an telah melakukan pengusiran penduduk dan pembakaran kebun-kebun kopi rakyat di Hutan Lindung dan menggantinya dengan pohon-pohon kayu-kayuan yang tidak boleh ditebang. Lahan-lahan ini selalu dilanda kebakaran setiap musim kering dan kembalinya penduduk mengelola kebun kopinya kembali. Akan tetapi pola wanatani kopi dengan pohon penaung dari jenis-jenis serba guna dalam struktur tajuk berlapis dilakukan petani di tanah-tanah miliknya yang memiliki kepastian penguasaan untuk jangka panjang. - INTL CENTRE FOR RES IN AGROFORESTRY  

Explanation:
Ada yang memadankan dengan: pohon peneduh
Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

393 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pohon pelindung atau tanaman pelindung


Definition from own experience or research:
Pohon pelindung didalam budidaya hutan (silvikultur) adalah pohon yang tidak ditebang biasanya dipilih yang baik, yang diharapkan untuk melindungi pohon yang baru disemai (ditanam) disekitarnya. Pohon pelindung selanjutnya akan ditebang apabila sudah tidak diperlukan untuk melindungi pohon yang baru atau menghalangi pertumbuhan pohon baru. Dalam konteks yang lebih umum pohon pelindung adalah pohon atau tanaman yang berguna untuk melindungi dari sinar matahari, angin, curah hujan.

Example sentence(s):
  • Peraturan Pemerintah Republik Indonesia nomor 68 tahun 1998, pasal 17, ayat 2, butir c) yang berbunyi sebagai berikut : penanaman dan pemeliharaan pohon-pohon pelindung dan pohon-pohon sumber makanan satwa - Indonesian Regulation  
qbenk4u
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search