1 space ahead of you

07:24 Oct 10, 2018
English to Indonesian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: 1 space ahead of you
Inflicts damage of up to {1} to enemy 1 space ahead of you and pushes it {0} space(s) away upon dying.
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 02:31


Summary of answers provided
51 petak di depanmu
Erich Ekoputra
41 langkah di depanmu
Regi2006
31 ketukan (di tombol spasi)
Arif Rakhman


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1 langkah di depanmu


Explanation:
Langkah di sini mengacu kepada gerakan yang harus dilakukan untuk mencapai posisi yang dituju, dalam hal ini satu kali gerakan, atau satu langkah.

Regi2006
Indonesia
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Makasih

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
1 petak di depanmu


Explanation:

space di sini saya duga merujuk kepada petak di dalam permainan.

Kalau si lawan masih punya nyawa, dia bertahan. Kalau mati, dia tergusur sekian petak.

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 01:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1 ketukan (di tombol spasi)


Explanation:
mungkin saja mengacu pada jarak yang ditentukan dengan ketukan di tombol spasi di laptop/keyboard PC.

Arif Rakhman
Indonesia
Local time: 01:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search