High converting creative

Indonesian translation: materi iklan berkonversi tinggi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:High converting creative
Indonesian translation:materi iklan berkonversi tinggi
Entered by: Anshar Musta (X)

13:01 Jan 21, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
English term or phrase: High converting creative
intisari dari program afiliasi internet marketing....

Creative disini maksudnya apa??
Anshar Musta (X)
materi iklan berkonversi tinggi
Explanation:
Creative di sini bermakna sebagaimana dalam referensi di bawah, yakni materi yang digunakan u/ iklan (teks, gambar, dlsb.) dalam satu kesatuan.

High converting berarti iklan itu sangat menarik orang sehingga mereka membeli. Jadi, berkonversi dari pembara [iklan] menjadi pembeli [produk/jasa].



--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-01-22 07:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

errata: pembara ==> pembaca
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 08:27
Grading comment
makasih mas Erich
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1materi iklan berkonversi tinggi
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
high converting creative
materi iklan berkonversi tinggi


Explanation:
Creative di sini bermakna sebagaimana dalam referensi di bawah, yakni materi yang digunakan u/ iklan (teks, gambar, dlsb.) dalam satu kesatuan.

High converting berarti iklan itu sangat menarik orang sehingga mereka membeli. Jadi, berkonversi dari pembara [iklan] menjadi pembeli [produk/jasa].



--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-01-22 07:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

errata: pembara ==> pembaca

Example sentence(s):
  • The materials used in advertising to convey a message. Digital creative can be text, static or animated banner and buttons.

    Reference: http://www.homewithgod.com/adv/adv_glossary.shtml
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 08:27
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 34
Grading comment
makasih mas Erich

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search