lights out arti harfiahnya adalah lampu mati, dan ini bisa terjadi ketika manusia tidak lagi diperlukan untuk menjalankan dan atau mengawasi mesin. Dalam konteks ini, komputer/server berjalan otomatis, diletakkan di ruang server yang gelap (untuk hemat biaya listrik).

Untuk mengelola proses server ini, dibuat koneksi jarak jauh, sehingga katakan admin mengawasi sambil minum kopi di gedung jangkung di Jl. Sudirman Jakarta, sementara server bergelap-gelap ria di bawah tanah di -- kalau berlangganan jasa pusat data Indosat -- Purwakarta.

√ Guna mewakili gagasan otomatis, tanpa campur tangan manusia ini, saran saya adalah non-intervensi.

√ Sementara itu, sebaiknya sertakan singkatan Inggrisnya sehingga yang melek TI mengerti asal mula terjemahan: pengelolaan non-intervensi (LOM).


★☆☆★★☆☆★★ REFERENSI ★★☆☆★★☆☆★★
http://www.macmillandictionary.com/buzzword/entries/lights-o...
A lights-out machine is a piece of equipment which can be left to operate in a fully-automated way, which, once turned on and with the appropriate settings, requires neither human operation nor supervision, it can function completely independently.

http://www.webopedia.com/TERM/L/lights_out_server_room.html
lights out server room: Also called a lights out datacenter, a room that contains a number of servers under lock and key and kept in the dark that under normal operation is not entered by human administrators, and all operations in the room are automated.