profit of work

15:13 May 31, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: profit of work
..., and to achieve experiences named by the first party in any branch inside the XXX (name of the country) as due to the needed profit of work with the full acceptance of the second party...

istilah dalam kontrak kerja TKI di negara Timur Tengah sebagai home worker
ria ulfah ardhiyani
Australia
Local time: 22:29


Summary of answers provided
4upah kerja
Ahmad Ridwan Munib
3keuntungan pekerjaan
Hipyan Nopri


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
keuntungan pekerjaan


Explanation:
Rujukan:
Alokasi Keuntungan Pekerjaan
Andaikan sebuah perusahaan memiliki n buah pekerjaan/job J = {j1, j2, …, jn} yang hendak diproses menggunakan sebuah mesin m dalam 12 waktu satuan kerja. Setiap pekerjaan ji memiliki waktu prosesing ti dengan profit/keuntungan pi dan deadline hingga waktu ke-di. Mesin m hanya dapat memroses satu pekerjaan untuk setiap waktu. Jika pekerjaan ji diselesaikan dengan deadline hingga waktu ke-di maka diperoleh profit/keuntungan pi, tetapi jika pekerjaan ji diselesaikan melampaui batas waktu ke-di maka keuntungan adalah 0.


    Reference: http://dc338.4shared.com/doc/8re_echB/preview.html
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 19:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 296
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: terima kasih, Pak Hipyan

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
upah kerja


Explanation:
Dalam konteks ini, "Saya lebih menyukai upah kerja", karena jni mencerminkan hubungan antara pekerja dengan majikan.

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Notes to answerer
Asker: Terima kasih, Pak Ridwan

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search