User Agreement Sign-off

Indonesian translation: penandatanganan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:User Agreement Sign-off
Indonesian translation:penandatanganan
Entered by: M. Laut

14:05 May 7, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Agreement
English term or phrase: User Agreement Sign-off
User Agreement Sign-off

Sign-off > ?

===============
Terima kasih sebelumnya -
M. Laut
Indonesia
Local time: 15:34
penandatanganan
Explanation:
Istilah informal utl sign. Bisa jg diterjemahkan persetujuan. Jadi bisa diterjemahkan "penandatanganan/persetujuan [pilih salah satu] perjanjian pengguna. Maksudnya mungkin persetujuan perjanjian ini oleh pengguna.

Definisi lain: to officially approve of something or to officially agree that something has been completed in a satisfactory way by signing your name.

contoh lain: The auditors signed off the accounts.
Selected response from:

Akhmad Khusaeni
Indonesia
Local time: 15:34
Grading comment
trim's ---
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2penandatanganan
Akhmad Khusaeni


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
user agreement sign-off
penandatanganan


Explanation:
Istilah informal utl sign. Bisa jg diterjemahkan persetujuan. Jadi bisa diterjemahkan "penandatanganan/persetujuan [pilih salah satu] perjanjian pengguna. Maksudnya mungkin persetujuan perjanjian ini oleh pengguna.

Definisi lain: to officially approve of something or to officially agree that something has been completed in a satisfactory way by signing your name.

contoh lain: The auditors signed off the accounts.

Example sentence(s):
  • The president is expected to sign off on the new agreement

    Reference: http://www.dictionary.com/browse/sign--off
    Reference: http://www.rowan.edu/adminfinance/downloadable_forms/documen...
Akhmad Khusaeni
Indonesia
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
trim's ---

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri
1 day 12 hrs

agree  Irma Rosalina
3 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search